Jak jsem sledovala maďarský Večerníček
Když jsem byla ještě malá, několikrát jsme jeli prababičku a další příbuzné navštívit. Cesta byla dlouhá. Hodně dlouhá. Mně to tedy vůbec nevadilo, tenkrát ještě autosedačky nebyly a tak jsem se mohla natáhnout na zadní sedačce a spát. Táta s mámou už tak nadšení nebyli. Střídali se v řízení, ale pamatuji si, jak jednou zastavili na odpočívadle a sklopili sedačky, aby si trochu odpočinuli a krátce zdřímli.
A já - malý, otravný spratek – jsem nespokojeně držkovala.
„Proč nejedemééé?”
„Hej, tati, nespi, já už chci jet!”
Divila jsem se, že jsem nedostala pár po čuni.
A jednou jsme zajeli i do těch Konrádovců. Bydlel tam dědečkův bratr a ještě další příbuzní, které jsem viděla poprvé (a také naposledy) v životě.
Proběhla klasická líbačka a objímačka a konverzace, které jsem za mák nerozuměla.
„Üdvözöllek itt, Šárka!”
Nikdo tam neuměl slovensky, mluvilo se jen maďarsky. Ještěže táta s babičkou fungovali jako tlumočníci, jinak bych nevěděla, že mi říkali: „Vítám tě u nás!”
Ne, že bych se za tu dobu naučila tak perfektně maďarsky, to jen google překladač je můj kámoš.
Přijeli jsme, myslím, v podvečer a já měla hrozný hlad. Snědla bych cokoliv, kromě smradlavé bryndzy.
„Lány, fogsz velünk gnocchit bryndzával?” („Děvče, dáš si s námi halušky s bryndzou?“)
A bylo to.
Žádné: „Aha, ty nejíš brynzu, tak chceš něco jiného? Třeba namazat chleba s máslem?“
Kdepak!
„Tady máš talíř a jez! Jinak půjdeš spát bez večeře.“
A já zjistila, že je to vlastně moc dobré a ještě si přidala. Od té doby bryndzové halušky miluju.
Uvelebila jsem se v křesle před telkou (samozřejmě tehdy ještě černobílou) a těšila se na Večerníček. Ten šok a zklamání, když jsem zjistila, že tam jde jen maďarská televize!
Kdyby tam byl pan Jiří Wimmer, jistě by mi to přeložil, takhle jsem koukala jen na pohyblivé obrázky a nerozuměla absolutně ničemu. Dospělí se vedle v kuchyni bavili a borovička, či co to pili, jim asi chutnala, protože se bavili velice dobře. A velice hlučně.
A samozřejmě maďarsky.
Docela jsem se už těšila do Filakova, tam prababička mluvila slovensky. Jen, když s babičkou a tátou nechtěli, abych poslouchala, co si povídají, přepnuli opět na maďarštinu. Mě to pochopitelně rozčilovalo a tak jsem, jen co jsme přijeli domů, začala pilně maďarštinu studovat.
Dodnes umím maďarsky pozdravit.
A ráda bych se tam zas někdy podívala. I když mi halušky už strejda s tetou neudělají.
Šárka Andrlová
Kam se poděli staří dobří Chinaski?
A proč se bojím otevřít konzervu, aby na mne nevyskočil Marek Ztracený? Samé otázky. A nejčastěji mi běží hlavou, když se marně snažím naladit na rádiu v autě něco poslouchatelného.
Šárka Andrlová
Jak Liberecký kraj vyhazuje peníze do kanálu...pardon, do kolejí
Tak nám začátkem roku přidali nové vlakové spoje. Předcházel prý tomu velmi podrobný průzkum. A výsledek?
Šárka Andrlová
Není možné se splést aneb „Vraťte se k vyšívání, dámo!“
Okomentovala jsem sportovní blog. Jejda, to jsem si naběhla! Protože jsem se spletla. Chudáci Procházka s Paterou.
Šárka Andrlová
Výluka skončila, radujme se! Vážně?
Tak nám 8.června skončila jedna výluka. Z Železného Brodu do Staré Paky. Nejvíce si, myslím, oddychli výpravčí ze Staré Paky. Už jim muselo z celodenních telefonátů od nás, průvodčích, drnčet v uších.
Šárka Andrlová
„Mě to baví!“
odpověděl Ptáček panu Hlavsovi ve známé cimrmanovské hře Vizionář. Pan Ptáček byl uhlobaronem. To bych celkem brala, ale jsem průvodčí.
Další články autora |
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Přes Česko přešly bouřky s krupobitím. Dálnici D1 pokrylo bahno a větve
Do Česka přišly přívalové deště, na některých místech padaly i kroupy. Hasiči hlásili desítky...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
ANO chce odložit korespondenční volbu na dobu po volbách v příštím roce
Poslanci se přeli o zavedení korespondenční volby pro české občany v zahraničí. Sněmovnu ve čtvrtek...
ANALÝZA: Putin zase budí přízrak atomovek. Co tím sleduje právě teď
Premium Kreml s výslovným odvoláním na nedávné komentáře západních vůdců týkající se války na Ukrajině...
Operace Vrbětice: divné náhody a záhady. Jakou roli hrál majitel firmy
Premium Třetí díl seriálu MF DNES popisuje podivné jednání šéfa firmy Imex Group, Petra Bernatíka, která...
Zavřené školy, letiště i banky. Argentinu zasáhla generální stávka
Odbory v Argentině organizují generální stávku. Protestují proti úsporným opatřením a dalším...
PRACOVNÍK PÉČE O VOZY - HRADEC KRÁLOVÉ (brigáda) (A12422)
AURES Holdings a.s.
Královéhradecký kraj
nabízený plat:
120 - 120 Kč
- Počet článků 138
- Celková karma 24,73
- Průměrná čtenost 5371x